Übersetzen

Die Übertragung eines Textes – meist schriftlicher Art- von einer Ursprungssprache in eine andere Zielsprache – wobei die Rückbindung des Ursprungstextes nicht verloren gehen darf wird als Übersetzung bezeichnet.

Dies erfordert viel Fingerspitzengefühl, da sowohl kulturelle, als auch soziale Hintergründe eine sehr große Rolle spielen sowie auch der Übersetzer zum Teil den Ausgangstext interpretieren muss im Hinblick auf den Zweck der Übersetzung.